Antworten auf die häufigsten Fragen zu Ablauf, Preisen, Datenschutz, Schriften und Bearbeitung.
Nichts. Die Ersteinschätzung ist kostenlos und unverbindlich. Sie schicken ein Beispielbild, wir prüfen Lesbarkeit und Umfang und melden uns mit einer Einschätzung.
Ein Standardblock entspricht zwei Normseiten zu je 1.500 Zeichen, also 3.000 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Wir kombinieren zwei klassische Normseiten zu je 1.500 Zeichen zu einem Standardblock. Das ergibt eine klare, nachvollziehbare Berechnungsgröße.
Pro Dokumentseite wird mindestens ein Standardblock berechnet. Übersteigt der transkribierte Text 3.000 Zeichen pro Seite, wird je angefangene weitere 3.000 Zeichen ein zusätzlicher Standardblock berechnet. Standardpreis: ab 5 CHF (Schweiz) beziehungsweise 5 EUR (EU) pro Standardblock.
Nein. Scriptum Antiquum arbeitet mit transparenten Pauschalpreisen pro Seite beziehungsweise Standardblock. Für umfangreiche Bestände kann ein individuelles Pauschalangebot erstellt werden, aber es gibt keinen automatischen Mengenrabatt.
Unleserliche und unsichere Stellen werden in der Lieferung klar gekennzeichnet, etwa durch eckige Klammern oder Anmerkungen. Wir behaupten keine Lesungen, die wir nicht belegen können.
Standardmäßig diplomatische Transkription mit klar gekennzeichneten Eingriffen. Auf Wunsch zusätzlich eine lesefreundliche, normalisierte Fassung. Konventionen werden vor der Lieferung mit Ihnen abgestimmt.
Eine diplomatische Transkription bewahrt Schreibweise, Abkürzungen und Eigenheiten des Originals. Eine normalisierte Fassung passt Orthografie, Interpunktion und Abkürzungen an heutige Lesegewohnheiten an. Beide Varianten lassen sich kombinieren.
Sie werden in der Originalsprache wiedergegeben. Auf Wunsch übersetzen oder kommentieren wir lateinische, französische oder andere Einsprengsel zusätzlich.
Ja. Größere Bestände werden in Etappen bearbeitet. Wir erstellen ein individuelles Pauschalangebot mit Zwischenlieferungen und gegebenenfalls Teilzahlungen.
Ja, auf Anfrage. Wir liefern strukturierte Tabellen in Excel, CSV oder XML, abgestimmt auf Ihren Verwendungszweck.
Mindestens 300 dpi, gleichmäßig ausgeleuchtet, möglichst senkrecht zum Original. Schräg fotografierte oder reflektierende Aufnahmen erschweren die Bearbeitung.
JPG, PNG, PDF und gängige TIFF-Varianten. Andere Formate auf Anfrage.
Standardmäßig PDF. Word, ODT, Excel, CSV oder XML auf Anfrage und nach Absprache.
Alle Unterlagen werden vertraulich behandelt. Eine Weitergabe erfolgt nur an fachlich beteiligte Personen, soweit das für die Bearbeitung erforderlich ist.
Auf Wunsch werden Ihre Dateien und Arbeitskopien nach Abschluss des Auftrags gelöscht. Ohne ausdrücklichen Wunsch behalten wir Arbeitsdateien für eine begrenzte Zeit, um Nachfragen zu ermöglichen.
Mit vollständiger Bezahlung gehen die Rechte an der erstellten Transkription auf Sie über. Die Rechte am Originaldokument bleiben unberührt.
Ja, das ist eine eigene Leistung (Lektorat). Nach Übergabe haben Sie 48 Stunden Zeit, um zu prüfen und berechtigte Nachbesserung zu verlangen.
Nein. Wir arbeiten ausschließlich mit digitalen Bildern. Wenn Originale digitalisiert werden müssen, können wir das in Ihrer Nähe oder bei Ihnen vor Ort organisieren.
Das hängt von Qualität der Vorlage und Umfang ab. Bei normalen Aufträgen liegt die Lieferzeit bei rund zwei Wochen. Eilaufträge sind als individuelles Pauschalangebot möglich.
Schreiben Sie uns. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktags.
Frage stellen